Mi marido de Rumena Bužarovska

-

“Mi marido”, es una  colección de 11 relatos, traducida por primera vez al castellano por Krasimir Tasev para el sello editorial Impedimenta.

Bužarovska traza una geografía psicológica del matrimonio desde el punto de vista de las esposas. Once narradoras que se convierten en la cámara oculta de sus matrimonios, que reflexionan con ironía sobre sus maridos y sobre sí mismas.

Autora

Rumena Bužarovska nació en 1981 en la actual capital de Macedonia, Skopje. Es profesora asociada de Literatura Americana en la Universidad Estatal de la misma ciudad, y codirige el proyecto PeachPreach, en el que se da voz a la literatura escrita por mujeres. Es autora de un estudio sobre el humor en la ficción corta tanto estadounidense como macedonia contemporánea (What’s Funny: Theories of Humor Applied to the Short Story). Asimismo, ha escrito tres colecciones de relatos, entre las cuales destaca Mi marido (2014), traducida a quince idiomas y que ha sido adaptada al teatro. Es traductora al macedonio de autores como Lewis Carroll, J.M.Coetzee, Truman Capote, Charles Bukowski y Richard Gwyn. Actualmente es también editora de prosa de la revista literaria Blesok.

La crítica

«Un pequeño tesoro de burla, lucidez y humanidad que apunta sin piedad alguna a las relaciones entre hombres y mujeres en la intimidad de la pareja.» CAROLE HUYVENAAR, MEN'S UP

“Las historias de Bužarovska nos recuerdan el lado más macabro de Flannery O'Connor.» CALVERT JOURNAL

«Nunca había leído escenas de sexo tan graciosas como las de Bužarovska.»  Elke Heidenreich, Der Spiegel

Rumena Bužarovska en la Biblioteca Pública de Ávila

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Hasta que me orinen los perros de Fernando Ampuero

-
Imagen
Alberto y Rosa viven en un humilde barrio en los cerros que rodean la ciudad de Lima. No atraviesan un buen momento económico y a Alberto, que se gana la vida como taxista, acaban de robarle el coche. En su intento por salir del aprieto pide ayuda a Raimundo, otro taxista del que ha oído decir que participa de un singular negocio paralelo: recoger pasajeros borrachos, esperar a que se duerman en el trayecto y entregarlos con sus pertenencias a distintos grupos de ladrones a cambio de una comisión. La desenvoltura y prudencia de Alberto pronto le granjean el respeto de los compañeros implicados en el negocio, hasta el punto de que su liderazgo rivaliza con el de Raimundo . Con la intensidad y el humor que caracterizan su narrativa, Fernando Ampuero nos brinda en su última novela una apasionante historia sobre la persecución de la felicidad cuando ésta sólo puede suceder en los límites de la moralidad.   ©saltodepagina.com   La crítica »Fernando Ampuero nos amenaza con la hi
Leer más

El último evangelio de Maryse Condé

-
Imagen
En la madrugada de un domingo de Pascua, una madre recorre desgarrada las calles de Fond-Zombi, en la isla de Martinica, y un bebé abandonado en una cabaña llora entre las pezuñas de una mula. Ya adulto, ese bebé, llamado Pascal, vive apaciblemente con su familia adoptiva. Es atractivo, mestizo sin saberse de dónde, y sus ojos son tan verdes como la mar que lo ha visto crecer. Pero el misterio de su existencia no tarda en hacer mella en su interior. ¿Cuáles son sus orígenes? ¿Qué se espera de él? Las malas lenguas hablan y los rumores vuelan por la isla. Se dice que cura a los enfermos, que lleva a cabo pescas milagrosas… Incluso que es hijo de dios, pero ¿de cuál? En busca de respuestas, Pascal se aventura por una América en la que aún queda mucho por hacer y decir. Profeta sin mensaje, mesías sin salvación, se enfrenta a los grandes misterios de este mundo. Colonialismo, racismo, explotación y globalización se funden con sus propias vivencias en un relato lleno de belleza y horror, a
Leer más

El Somier de Luisa Castro

-
Imagen
Dentro estaba el mundo y fuera el extranjero. Esta historia sucede en ambos lados. En el mundo se sortean casas sindicales, varan cachalotes, se hunden barcos, abren y cierran fábricas, se construyen diques, se rompen camas. En el extranjero brilla el oro, las parejas bailan, el mar está como un plato y el viento da en la popa. Pasar el cambio de rasante que divide al mundo del extranjero es atravesar la frontera de los sueños. Con el viento en contra, el regreso es una hazaña. Pero casi siempre una temeridad. La vuelta a la realidad se paga con la locura. La persistencia del sueño, con la soledad. El somier está escrita de lo visto y lo oído. Son los primeros indicios del final de un mundo y el comienzo de otro bien distinto, con el que la narradora se tropieza una mañana al volver de la playa, a golpe de sirena.... © Anagrama La crítica <<Una excelente primera novela, un brillante debut narrativo de Luisa Castro, una escritora que,  pese a su juventud, ya ha alcanzado
Leer más