Cuando asedien tu faz cuarenta inviernos de Mary Ann Clark Bremer

-

Cuando asedien tu faz cuarenta inviernos es una recopilación de todas las novelas cortas de Mary Ann Clark Bremer traducidas hasta la fecha al castellano y publicadas por Periférica: Una biblioteca de verano, Cuando acabe el invierno, El librero de París y la princesa rusa y Una pasión parecida al miedo. A las que la editorial ha añadido un breve relato, «Cuando asedien tu faz cuarenta inviernos…», coetáneo de los demás textos, y cuyo título fue tomado por la autora de un verso de William Shakespeare.

La obra ha sido traducida al español por Hugo Bachelli.

Biografía

Mary Ann Clark Bremer nació en Nueva York en 1928 y murió en Ginebra en 1996. Hija de una familia cosmopolita, pasó parte de su infancia viajando por Norteamérica, Inglaterra y varios países del Mediterráneo. Sus padres murieron al final de la Segunda Guerra Mundial en un ataque al buque donde viajaban, en el que también fue herida la propia autora. Posteriormente vivió en Israel, Alemania, Francia (donde frecuentaría el círculo de André Malraux) y Suiza. Ya en los años setenta comenzó a escribir sus memorias alentada por el escritor Friedrich Dürrenmatt: lo hizo en forma de breves novelas de un alto lirismo y una sobriedad excepcional. La dispersión de su obra, publicada siempre bajo seudónimo hasta fecha reciente, la convirtió en una escritora secreta. En 2012, Periférica comenzó a publicar su obra y a traducirla al castellano, empezando por su primera novela corta: Una biblioteca de verano; a la que siguieron Cuando acabe el invierno, El librero de París y la princesa rusa y Una pasión parecida al miedo. Todas ellas han sido recogidas posteriormente en el volumen Cuando asedien tu faz cuarenta inviernos (2015). La acogida crítica ha sido excelente.

Periférica

La crítica ha dicho

«Seguimos conociendo con asombro las exquisitas y breves novelas, tantas veces autobiográficas, de esta escritora norteamericana afincada en Europa, muy literarias, pero tocadas por un vago aroma cinematográfico a película romántica en blanco y negro de los años cuarenta. [...] Mary Ann Clark Bremer explora un universo de paradojas sobre el amor, que en modo alguno conducen a la presunción de su inexistencia real: la pasión sin sexo, la madurez sin garantía de continuidad sólida, la felicidad como obstáculo a su misma prolongación…»

Manuel Hidalgo, El Cultural

«Reaparecen aquí [...] la sobriedad y el lirismo de la prosa de Clark Bremer, la precisión a la hora de retratar los sentimientos y el esquivo personaje femenino —pre­sumible trasunto de la autora— que protagoniza toda su obra conocida.» Ignacio F. Garmendía, Mercurio

«El libro ofrece una nueva oportunidad para que el lector aún no avisado dirija su mirada sobre la sutil prosa de Clark Bremer y sus hermosísimas e inteligentes narraciones.» Héctor J. Porto, La Voz de Galicia 

«Cuando descubras a Clark Bremer vas a querer leer todo lo que dejó escrito.» Telva

«Proust, en contra de lo que se piensa habitualmente, escribió sobre los demás, es decir, sobre nosotros. Y eso es lo que hace también a su manera Mary Ann Clark Bremer en sus breves pero intensas y hermosas novelas [...]. Novelas de una belleza sutil, delicada, elegante, llenas de matices, alusiones, ecos y lecturas.» Manuel Arranz, Diario de Mallorca

«Una escritora con una prosa elegante, sobria y bella.» Roberto Ruiz de Huydobro, Diario de Córdoba

«Permite que nos leamos a nosotros mismos en medio del bullicio de nuestras vidas.»  Antonio Bordón, La Provincia

Mary Ann Clark Bremer en la biblioteca

Para saber más

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

All About Ireland by Emily Winston

-
Imagen
Level 3. 3rd ESO In this book you’ll learn many interesting facts about the Green Island. Written in an easy and informal way you can improve your English while reading about this amazing country. By the time you finish it you’ll know all about Irish mythical legends, its rich culture and its agitated history. You’ll feel as if you had just visited some iconic landscapes such as the Giant’s Causeway, the Cliffs of Moher or the Burren and finished the trip on a pub drinking a foamy Guinness. You’ll also be able to cook “champ”, prepare a delicious Irish Coffee and know what “dulse” is. The book examines the complicated period known as the Troubles, when the country struggled to gain its independence from Britain, without forgetting crucial past and present times like the Great Famine and the Celtic Tiger renascence. It also talks about famous Irish writers and dancers and the weird sports Irish people play.  Whether you’re planning a trip or simply want to know more about this incre...
Leer más

Baumgartner by Paul Auster

-
Imagen
“… why some fleeting, random moments persist in memory while other, supposedly more important moments vanish forever. …flotsam from the unvanished but long vanished past” “If the story turns out to be so astounding and so powerful that your jaw drops open and you feel that it has changed or enhanced or deepened your understanding of the world, does it matter if the story is true or not?” Paul Auster’s last novel is moving, upsetting and open ended; it leaves you wondering about nothing and everything and with the feeling of having just read an obituary. It talks about life, death and fate, about getting old and above all, about how we deal with grief and how our minds think and create the narrative of our lives, present and past. Why do we remember some things and not others? How can fiction help so much with reality? Do we remember real memories, or do we create them? These and other similar questions aren’t answered in Auster’s intimate novel. You must think the answer yourself. The ...
Leer más

Klara And the Sun by Kazuo Ishiguro

-
Imagen
“Until recently, I didn’t think that humans could choose loneliness. That there were sometimes forces more powerful than the wish to avoid loneliness.” ““Hope”, he said. “Damn thing never leaves you alone.”” “In the morning when the Sun returns. It’s possible for us to hope.” In this dystopian, speculative novel, we see the world through the lens of Klara, an Artificial Friend specially designed to take care of teenagers. Her child-like curiosity about the world and its inhabitants makes us wonder about what makes us human and unique. Set in a world intentionally vague (it could be anytime, anywhere) Ishiguro invites us to think about Artificial Intelligence, gene-editing, mass redundancies, loneliness, faith, and hope. Klara begins her days in a store with another android, Rosa, her friend, and Manager, a kind of mother figure. Through the window she observes how the humans interact and tries to learn their ways, always paying attention to the comings and goings of the Sun, a god-like...
Leer más